晓翠苑

晓翠苑位于晓翠街 7 号，由香港房屋委员会发展，属于居者有其屋计划第十一期甲的项目之一。屋苑于 1990 年正式落成入伙。

屋苑采用新十字型设计，由 2 座住宅大楼组成，分别为[雅翠阁](https://www.spacious.hk/zh-tw/%E9%A6%99%E6%B8%AF/n/17-%E5%B0%8F%E8%A5%BF%E7%81%A3/b/129700--%E6%9B%89%E7%BF%A0%E8%8B%91%20%E9%9B%85%E7%BF%A0%E9%96%A3%20(A%E5%BA%A7)与[碧翠阁](https://www.spacious.hk/zh-tw/%E9%A6%99%E6%B8%AF/n/17-%E5%B0%8F%E8%A5%BF%E7%81%A3/b/129701--%E6%9B%89%E7%BF%A0%E8%8B%91%20%E7%A2%A7%E7%BF%A0%E9%96%A3%20(B%E5%BA%A7)，合共提供 660 个单位。单位实用面积由 401 呎至 645 呎不等，涵盖 2 房至 3 房的开则。屋苑规划以方正实用见称。

单位特色

在 3 房大单位中，室内多设走廊以分隔睡房与厅堂，确保动静分区明确。然而，此类户型常出现厨厕相对或厨厕并排的布局：部分单位的厨房与厕所门口于走廊两侧正面对望，住户装修时常改用暗门化解；亦有单位采并排设计，门口向同一走廊方向并列，方便喉位集中管理。此外，单位多属玄关较细的类型，加上饭厅对入口的开则，提升了整体的可用空间。

景观方面，中低层单位主要近望屋苑内园景及周边街道；高层单位视野较为开扬，部分向东北的单位（如碧翠阁 1、7 室）可远眺小西湾海滨花园和蓝塘海峡一带，向西南的单位（如雅翠阁 4 - 5 及 8 - 9 室）则外望石澳郊野公园。

社区配套

屋苑周边生活配套极为成熟，居民日常购物主要前往步行距离内的小西湾广场或蓝湾广场，内设大型超市、街市、各类食肆及连锁店。在康体设施方面，屋苑紧邻小西湾运动场及小西湾体育馆，附近亦有小西湾海滨花园，提供优质的散步及运动场地。晓翠苑隶属小学 16 校网，中学则属于东区，教育资源亦非常丰富，邻近有培侨小学及卫理中学，能满足区内学童的就学需求。

交通网络

在铁路交通方面，由于晓翠苑位置较靠近小西湾，若由屋苑步行往港铁柴湾站约需 30 分钟，路程较长，因此居民通常会搭乘接驳巴士或专线小巴前往车站，车程约 15 分钟，接驳班次非常频密。屋苑周边巴士及特快路线选择众多，直达中环、湾仔及尖沙咀等核心区。车主可经东区走廊贯通港岛，或经东区海底隧道衔接观塘绕道往返九龙及新界，网络四通八达。