杏翠苑

杏翠苑位于永泰道 63 号，由香港房屋委员会发展，属于居者有其屋计划第十八期甲的项目。屋苑于 1997 年落成入伙，当时以 45% 至 48% 的折扣率发售。

屋苑采用新十字型设计，由 2 座住宅大楼组成，分别为[翠晶阁](https://www.spacious.hk/zh-tw/%E9%A6%99%E6%B8%AF/n/14-%E6%9F%B4%E7%81%A3/b/129781--%E6%9D%8F%E7%BF%A0%E8%8B%91%20%E7%BF%A0%E6%99%B6%E9%96%A3%20(A%E5%BA%A7)与[翠莹阁](https://www.spacious.hk/zh-tw/%E9%A6%99%E6%B8%AF/n/14-%E6%9F%B4%E7%81%A3/b/129782--%E6%9D%8F%E7%BF%A0%E8%8B%91%20%E7%BF%A0%E7%91%A9%E9%96%A3%20(B%E5%BA%A7 ) ，合共提供 674 个单位。单位实用面积由 407 呎至 645 呎不等，户型涵盖 2 房至 3 房单位。单位规划以方正实用见称，空间利用率高。邻近的居屋包括怡翠苑及晓翠苑。

单位特色

杏翠苑的单位设计深受用家欢迎，其中 3 房单位以长走廊设计分隔客厅与睡房区，确保私隐度；而部分 2 房单位则出现厨厕并排的格局。与同区其他屋苑相比，其玄关位置较细，令室内实用空间更为显著。

在景观与朝向方面，向东北的单位（如翠晶阁 2、6 室）可享有较开扬的景观，部分高层单位可远眺将军澳一带，环境较为安宁；向西南的单位（如翠晶阁 1、7 室及翠莹阁 2、6 室）则主要近望周边屋苑及柴湾市景，部分翠莹阁单位可远望柴湾公园。

社区配套

屋苑周边生活配套非常完善。住户可步行至邻近的翠湾商场，或前往较大型的新翠商场，满足日常购物需求。康体设施方面，屋苑紧邻小西湾运动场及柴湾体育馆，提供多元化的体育及健身活动场地。杏翠苑隶属小学 16 校网，中学则属于东区，区内学校包括圣公会柴湾圣米迦勒小学及中华传道会刘永生中学，方便区内学童就学。

交通网络

在交通网络方面，杏翠苑步行至港铁柴湾站约需 15 分钟。若住户追求更快捷的接驳，屋苑周边设有多条巴士及小巴线路，直达港岛各区及九龙中心地带。此外，杏翠苑邻近主要的交通干线，透过东区走廊，住户可快速穿梭至北角、鲗鱼涌及中环一带；若需往返九龙东或将军澳，亦可经由东区海底隧道及观塘绕道接驳，地理位置便利。