山翠苑

山翠苑位于大潭道 200 号，由香港房屋委员会发展，属于居者有其屋计划第一期的项目。屋苑于 1981 年正式落成入伙。

屋苑采用非标准型设计，由 4 座住宅大楼组成，分别为翠珮阁、翠瑜阁、翠琳阁及翠碧阁，合共提供 896 个单位。单位实用面积由 374 呎至 379 呎不等，全数统一为 2 房间隔，单位开则方正实用，空间利用率极高。邻近的资助房屋包括康翠台和乐翠台。

单位特色

山翠苑单位以 2 房开则为主，采用走廊分隔睡房的设计，使动静分区明确，增加睡房私隐度。单位室内布局方正，虽然设有短走廊，但玄关位置占地不多，客饭厅空间感依然充足。

景观方面，屋苑依山而建，向东北的单位（如各座 2、5 室）可近望柴湾市景，远眺西湾山及将军澳；而向西南的单位（如各座 1、6 室）则主要外望大潭道，高层可享有开扬的山景与翠绿林荫，环境清幽宁静。

社区配套

山翠苑邻近成熟的居住社区，居民可前往附近的兴民商场或步行至柴湾市中心的大型商场新翠商场购物，生活物资应有尽有。邻近亦有柴湾游泳池、柴湾公园及柴湾体育馆。山翠苑隶属小学 16 校网，中学则属于东区，附近设有多所学府，例如圣公会柴湾圣米迦勒小学及宝血女子中学，为区内学生提供便利的升学选择。

交通网络

交通方面，山翠苑居民可步行约 15 分钟前往港铁柴湾站，或搭乘频密的专线小巴接驳，车程仅需约 5 - 10 分钟。屋苑外的大潭道设有多条巴士及小巴路线，连接筲箕湾、北角及中环等地。在隧道网络方面，屋苑位置靠近东区走廊起点，车辆可经此快速连接东区海底隧道前往观塘及将军澳，或经由大潭道通往港岛南区，地理位置虽然自成一隅，但对外联系依然便捷。