山翠苑

山翠苑位於大潭道 200 號，由香港房屋委員會發展，屬於居者有其屋計劃第一期的項目。屋苑於 1981 年正式落成入伙。

屋苑採用非標準型設計，由 4 座住宅大樓組成，分別為[翠珮閣](https://www.spacious.hk/zh-tw/%E9%A6%99%E6%B8%AF/n/14-%E6%9F%B4%E7%81%A3/b/129774--%E5%B1%B1%E7%BF%A0%E8%8B%91%20%E7%BF%A0%E7%8F%AE%E9%96%A3%20(A%E5%BA%A7)、[翠瑜閣](https://www.spacious.hk/zh-tw/%E9%A6%99%E6%B8%AF/n/14-%E6%9F%B4%E7%81%A3/b/129775--%E5%B1%B1%E7%BF%A0%E8%8B%91%20%E7%BF%A0%E7%91%9C%E9%96%A3%20(B%E5%BA%A7)、[翠琳閣](https://www.spacious.hk/zh-tw/%E9%A6%99%E6%B8%AF/n/14-%E6%9F%B4%E7%81%A3/b/129776--%E5%B1%B1%E7%BF%A0%E8%8B%91%20%E7%BF%A0%E7%90%B3%E9%96%A3%20(C%E5%BA%A7)及[翠碧閣](https://www.spacious.hk/zh-tw/%E9%A6%99%E6%B8%AF/n/14-%E6%9F%B4%E7%81%A3/b/129777--%E5%B1%B1%E7%BF%A0%E8%8B%91%20%E7%BF%A0%E7%A2%A7%E9%96%A3%20(D%E5%BA%A7)，合共提供 896 個單位。單位實用面積由 374 呎至 379 呎不等，全數統一為 2 房間隔，單位開則方正實用，空間利用率極高。鄰近的資助房屋包括康翠臺和樂翠臺。

單位特色

山翠苑單位以 2 房開則為主，採用走廊分隔睡房的設計，使動靜分區明確，增加睡房私隱度。單位室內佈局方正，雖然設有短走廊，但玄關位置佔地不多，客飯廳空間感依然充足。

景觀方面，屋苑依山而建，向東北的單位（如各座 2、5 室）可近望柴灣市景，遠眺西灣山及將軍澳；而向西南的單位（如各座 1、6 室）則主要外望大潭道，高層可享有開揚的山景與翠綠林蔭，環境清幽寧靜。

社區配套

山翠苑鄰近成熟的居住社區，居民可前往附近的興民商場或步行至柴灣市中心的大型商場新翠商場購物，生活物資應有盡有。鄰近亦有柴灣游泳池、柴灣公園及柴灣體育館。山翠苑隸屬小學 16 校網，中學則屬於東區，附近設有多所學府，例如聖公會柴灣聖米迦勒小學及寶血女子中學，為區內學生提供便利的升學選擇。

交通網絡

交通方面，山翠苑居民可步行約 15 分鐘前往港鐵柴灣站，或搭乘頻密的專線小巴接駁，車程僅需約 5 - 10 分鐘。屋苑外的大潭道設有多條巴士及小巴路線，連接筲箕灣、北角及中環等地。在隧道網絡方面，屋苑位置靠近東區走廊起點，車輛可經此快速連接東區海底隧道前往觀塘及將軍澳，或經由大潭道通往港島南區，地理位置雖然自成一隅，但對外聯繫依然便捷。